100 thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Luật thường gặp

Bài viết dưới đây sẽ tổng hợp 100+ thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Luật thông dụng nhất, kèm theo ví dụ và cách sử dụng cụ thể.

1. Tầm Quan Trọng của Tiếng Anh Chuyên Ngành trong Lĩnh Vực Luật

Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, tiếng Anh chuyên ngành Luật đóng vai trò then chốt vì những lý do sau:

• Hội nhập quốc tế: Việt Nam ngày càng tham gia nhiều hiệp định và công ước quốc tế, đòi hỏi các chuyên gia pháp lý phải thành thạo tiếng Anh để đàm phán và thực thi.
• Cơ hội nghề nghiệp: Nhiều công ty luật quốc tế đang mở rộng hoạt động tại Việt Nam, tạo ra nhu cầu lớn về nhân lực có khả năng sử dụng tiếng Anh chuyên ngành.
• Nguồn tài liệu tham khảo: Phần lớn án lệ và tài liệu nghiên cứu luật quốc tế được viết bằng tiếng Anh.

2. Phân Loại Thuật Ngữ Tiếng Anh Chuyên Ngành Luật

Thuật Ngữ Luật Dân Sự

1. Breach of contract (Vi phạm hợp đồng) Ví dụ: The company was sued for breach of contract when they failed to deliver the goods on time.
2. Power of attorney (Giấy ủy quyền) Ví dụ: She granted her sister power of attorney while she was abroad.
3. Property rights (Quyền sở hữu tài sản) Ví dụ: The new law strengthens property rights for landowners.
4. Negligence (Sự bất cẩn) Ví dụ: The doctor was accused of medical negligence.
5. Liability (Trách nhiệm pháp lý) Ví dụ: The company accepted full liability for the accident.
6. Civil lawsuit (Vụ kiện dân sự) Ví dụ: He filed a civil lawsuit against his former employer.
7. Legal heir (Người thừa kế hợp pháp) Ví dụ: As the legal heir, she inherited her father's estate.
8. Damages (Bồi thường thiệt hại) Ví dụ: The court awarded damages to the plaintiff.
9. Settlement (Thỏa thuận dàn xếp) Ví dụ: Both parties reached a settlement out of court.
10. Affidavit (Bản khai có tuyên thệ) Ví dụ: She submitted an affidavit confirming her statement.
11. Injunction (Án lệnh) Ví dụ: The company sought an injunction to stop the construction.
12. Probate (Thẩm định di chúc) Ví dụ: The will went through probate court.
13. Arbitration (Trọng tài) Ví dụ: They agreed to resolve their dispute through arbitration.
14. Legal guardian (Người giám hộ hợp pháp) Ví dụ: The court appointed her as the child's legal guardian.
15. Defamation (Phỉ báng) Ví dụ: He sued the newspaper for defamation.

Thuật Ngữ Luật Hình Sự

1. Criminal offense (Tội phạm hình sự) Ví dụ: Theft is classified as a criminal offense.
2. Evidence (Bằng chứng) Ví dụ: The prosecution presented DNA evidence in court.
3. Witness testimony (Lời khai nhân chứng) Ví dụ: The witness testimony proved crucial to solving the case.
4. Prosecution (Công tố) Ví dụ: The prosecution built a strong case against the defendant.
5. Defense attorney (Luật sư bào chữa) Ví dụ: The defense attorney argued for his client's innocence.
6. Circumstantial evidence (Chứng cứ gián tiếp) Ví dụ: The case was built on circumstantial evidence.
7. Acquittal (Tuyên án trắng án) Ví dụ: The jury returned a verdict of acquittal.
8. Criminal intent (Ý định phạm tội) Ví dụ: The prosecution must prove criminal intent.
9. Plea bargain (Thương lượng nhận tội) Ví dụ: The defendant accepted a plea bargain.
10. Search warrant (Lệnh khám xét) Ví dụ: Police obtained a search warrant for the premises.
11. Alibi (Bằng chứng ngoại phạm) Ví dụ: The suspect provided a solid alibi.
12. Miranda rights (Quyền im lặng) Ví dụ: The officer read the suspect their Miranda rights.
13. Felony (Trọng tội) Ví dụ: Armed robbery is classified as a felony.
14. Misdemeanor (Khinh tội) Ví dụ: Petty theft is typically treated as a misdemeanor.
15. Double jeopardy (Xét xử hai lần) Ví dụ: The Constitution protects against double jeopardy.

Thuật Ngữ Luật Thương Mại

1. Intellectual property (Sở hữu trí tuệ) Ví dụ: The company filed a lawsuit to protect their intellectual property.
2. Trademark (Nhãn hiệu) Ví dụ: They registered their logo as a trademark.
3. Joint venture (Liên doanh) Ví dụ: The two companies formed a joint venture to enter the Asian market.
4. Merger and acquisition (Sáp nhập và mua lại) Ví dụ: The merger was approved by regulatory authorities.
5. Commercial arbitration (Trọng tài thương mại) Ví dụ: The dispute was resolved through commercial arbitration.
6. Corporate governance (Quản trị doanh nghiệp) Ví dụ: Good corporate governance is essential for investor confidence.
7. Antitrust law (Luật chống độc quyền) Ví dụ: The company violated antitrust laws.
8. Securities fraud (Gian lận chứng khoán) Ví dụ: The CEO was charged with securities fraud.
9. Trade secret (Bí mật thương mại) Ví dụ: The formula is protected as a trade secret.
10. Due diligence (Thẩm định) Ví dụ: They conducted due diligence before the acquisition.
11. Commercial lease (Hợp đồng thuê thương mại) Ví dụ: The parties signed a five-year commercial lease.
12. Letter of credit (Thư tín dụng) Ví dụ: The bank issued a letter of credit for the transaction.
13. Patent infringement (Vi phạm bằng sáng chế) Ví dụ: The startup was accused of patent infringement.
14. Bankruptcy (Phá sản) Ví dụ: The company filed for bankruptcy protection.
15. Product liability (Trách nhiệm sản phẩm) Ví dụ: The manufacturer faced a product liability lawsuit.

Thuật Ngữ Luật Quốc Tế

1. International treaty (Hiệp ước quốc tế) Ví dụ: The country signed the international treaty on climate change.
2. Diplomatic immunity (Quyền miễn trừ ngoại giao) Ví dụ: The ambassador claimed diplomatic immunity.
3. Extradition (Dẫn độ) Ví dụ: The suspect faced extradition to face charges in another country.
4. Sovereign state (Quốc gia có chủ quyền) Ví dụ: Each sovereign state has the right to make its own laws.
5. International law (Luật quốc tế) Ví dụ: The action violated international law.
6. Jurisdiction (Thẩm quyền xét xử) Ví dụ: The court has jurisdiction over international disputes.
7. Bilateral agreement (Hiệp định song phương) Ví dụ: The two nations signed a bilateral agreement.
8. Sanctions (Biện pháp trừng phạt) Ví dụ: The UN imposed economic sanctions.
9. Ratification (Phê chuẩn) Ví dụ: The treaty requires ratification by member states.
10. Diplomatic relations (Quan hệ ngoại giao) Ví dụ: The countries established diplomatic relations.
11. International arbitration (Trọng tài quốc tế) Ví dụ: The dispute was settled through international arbitration.
12. Human rights law (Luật nhân quyền) Ví dụ: The action violated international human rights law.
13. Asylum (Tị nạn) Ví dụ: The refugee applied for asylum.
14. Maritime law (Luật hàng hải) Ví dụ: The case falls under international maritime law.
15. Customs regulations (Quy định hải quan) Ví dụ: The company must comply with customs regulations.

Kết luận:

Hiểu và sử dụng thành thạo 100 thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Luật giúp bạn tự tin làm việc trong môi trường quốc tế, nghiên cứu tài liệu chuyên sâu và xử lý các vấn đề pháp lý hiệu quả. Đây là nền tảng quan trọng để phát triển sự nghiệp trong ngành pháp lý toàn cầu.